‹Positiver Frieden› hat, wie ich meine, zwei Grundsätze. Eines ist ‹Gleichheit› oder genauer die Zusammenarbeit unter gegenseitigem und gleichem Nutzen. Bitte unterstreichen Sie ‹und gleichem›! Der Westen hat nichts gegen gegenseitigen Nutzen, das nennt sich ‹Kapitalismus›.
Aber es ist nicht gleichwertig. Die Tragödie des Westens ist, dass er gerne eine Portion extra möchte, dieses 120-Prozent-Extra. Die zweite Komponente ist ‹Harmonie›. Diese Eigenschaft liegt im Innern. Es meint, dass man mit dem anderen mitfühlt und mitleidet. Du leidest, wenn Millionen an Hunger sterben oder sich töten, und du freust dich an dem Glück eines anderen. Gleichheit und Harmonie sind gar keine schlechte Formel für die Ehe. Dann kommt die negative Seite. Es gibt zwei Dinge, die dieses Drama bedrohen: ungelöste Konflikte und das Trauma vergangener Gewalt. Sie zu lösen gelingt durch Versöhnung.
Aus Johan Galtung: How do you difine peace? (Youtube)
Übersetzung: Wolfgang Held
Bild Sofia Lismont
