Kommen jetzt die Knospen zum Vorschein?
Auf die Zweige, die den Frühling erwarten,
kommen zahlreiche Spatzen geflogen.
Da sie aber die anschwellenden Stellen nicht sofort finden,
picken sie an den Zweigen rund herum.
Die Zweige zittern, als ob sie sich erfrischt fühlten.
Auch ein zweiter Vogelschwarm hockt zwitschernd auf den Zweigen.
Nachdem sie genug an den Zweigen gepickt haben,
fliegen sie rasch davon.
Überall sehe ich offene Blüten.
Shin Dal Ja, aus: Morgendämmerung. Übersetzt von Sophia Tjonghi Seo, Stuttgart 2011, S. 163.
Die zunehmende Lebendigkeit der Vögel und das Aufbrechen der Knospen – der Frühling beginnt. Johanna Lamprecht
Zeichnung von Philipp Tok
