Ein Satz, der immer gilt

«Beraubt bin ich, besiegt, geschlagen und geschändet»,
Solange man so denkt, wird Feindschaft nicht beendet.

«Beraubt bin ich, besiegt, geschlagen und geschändet»,
Wenn man so nicht mehr denkt, wird Feindschaft bald beendet.

Denn Feindschaft wird durch Feindschaft nimmermehr gestillt;
Versöhnlichkeit schafft Ruh’ – ein Satz, der immer gilt.

Man denkt oft nicht daran, sich selbst zurückzuhalten;
Wer aber daran denkt, der lässt den Zorn erkalten.

Sprüche von Buddha, aus dem ‹Dhammapada›. Auszug aus dem Buch ‹Sprüche und Lieder›, Buddhistische Handbibliothek Nr. 4, 1954, Verlag Christiani, Konstanz. Aus dem Pali übersetzt von Kurt Schmidt.


Man erinnere sich an das Bild des meditierenden Buddha, als der Dämon Mara seinen großen Angriff auf ihn richtet und die Pfeilsalven sich in Rosen verwandeln und zu Boden fallen. Eine innere Vollendung, die Waffen in Blumen verwandelt.


Auswahl und Kommentar von Louis Defèche

Zeichnung von Philipp Tok

Print Friendly, PDF & Email

Letzte Kommentare